Er zijn vele vertalingen van dit prachtige gebed.
De eerste heb ik zelf samengesteld uit vertalingen die mij het meeste aanspraken, aangevuld met vertalingen uit de oorsponkelijke Franse versie.
Verderop meer vertalingen.
Heer,
maak van mij een instrument van uw vrede.
Laat mij waar haat is, liefde inbrengen;
waar wonden zijn, vergeving;
waar verdeeldheid is, eenheid;
waar dwaling is, waarheid;
waar twijfel is vertrouwen;
waar wanhoop is, hoop;
waar duisternis is, uw licht;
waar verdriet is, vreugde.
O Meester,
laat mij niet zozeer zoek
en
getroost te wórden, als wel te troosten;
begrepen te wórden, als wel te begrijpen;
bemind te wórden, als wel te beminnen.
Want het is in geven dat wij ontvangen;
het is in zichzelf vergeten dat wij vinden;
het is in vergeven dat wij vergeven worden:
het is in sterven dat wij herboren worden in het eeuwige leven.
De orginele versie uit het Frans.
French publication La Clochette in 1912.
Publication Française La Clochette, 1912
Seigneur,
faites de moi un instrument de votre paix.
Là où il y a de la haine, que je mette l'amour.
Là où il y a l'offense, que je mette le pardon.
Là où il y a la discorde, que je mette l'union.
Là où il y a l'erreur, que je mette la vérité.
Là où il y a le doute, que je mette la foi.
Là où il y a le désespoir, que je mette l'espérance.
Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.
Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.
Ô Maître,
que je ne cherche pas tant à être consolé qu'à consoler,
à être compris qu'à comprendre,
à être aimé qu'à aimer,
car c'est en donnant qu'on reçoit,
c'est en s'oubliant qu'on trouve,
c'est en pardonnant qu'on est pardonné,
c'est en mourant qu'on ressuscite à l'éternelle vie.
klik op "lees verder" voor meer versies en vertalingen
click "lees verder" for more versions
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.kirtan.nu
www.dezingendeziel.nl
www.dansenmetdegoden.nl
woensdag 18 juli 2012
woensdag 4 juli 2012
Dave Stringer: Connecting through Kirtan
Dave Stringer: Connecting through Kirtan, YouTube Video.
Dave is weer in Holland in oktober 2012: be there , I will :-)
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
maandag 2 juli 2012
Indiase klassieke muziek verheft de luisteraar tot het hoogste spirituele nivo / Indian Classical Music has the power in it to elevate the listeners to the highest spiritual level
Shantanu Bhattacharyya, de Indiase klassieke zanger, is van mening dat de Indiase klassieke muziek, uitgedrukt in zijn puurste vorm, de kracht in zich heeft om de luisteraars te verheffen tot het hoogste spirituele niveau. Het is een van de doeltreffendste manier om de geest naar binnen te keren, en te zorgen voor ware harmonie met de ziel. In zijn performances, is Shantanu gericht op dit aspect, om de luisteraars te verheffen op het gebied van bewustwording en waardering.
Shantanu
Bhattacharyya, the Indian Classical vocalist, believes that Indian Classical
Music, expressed in its truest form, has the power in it to elevate the listeners
to the highest spiritual level. It is one of the surest means to make the mind
turn inward, and bring about true harmony with the soul. In his performances,
Shantanu has been focusing on this aspect, and making the best possible efforts
to uplift the listeners in terms of awareness and appreciation.
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
donderdag 7 juni 2012
De Zingende Ziel - Kirtan & Mantra avonden
"The Wise call the One by various Names."
In Utrecht om de 6 weken
in Nijmegen zondagavond om de 4 weken
in Groesbeek om de maand
in Den Bosch nog onregelmatig:
Kirtan & Mantra-zingen met Hansuman onder de naam "de Zingende Ziel".
In Utrecht om de 6 weken
in Nijmegen zondagavond om de 4 weken
in Groesbeek om de maand
in Den Bosch nog onregelmatig:
Kirtan & Mantra-zingen met Hansuman onder de naam "de Zingende Ziel".
We zingen de verschillende Namen van de Ene.
Hierdoor kan er geblokkeerde energie vrijkomen, schuift het Ego even naar de achtergrond, en kan er "Zijn" zijn. Dit kan nog nadrukkelijker ervaren worden tijdens de Stilte tussendoor.
De Kirtan en Mantra's zijn niet voor jou(w Ego) bedoeld, maar voor jouw Ziel, jouw Essentie, jouw Oorsprong!
Kijk voor meer praktische informatie op http://kirtan.nu/kirtan-agenda-de-zingende-ziel/
Geef je op voor de nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van nieuwe data.
We zingen in Kirtan-vorm: voor- en nazang (call-response).
Kijk voor meer inhoudelijke informatie over Kirtan op http://kirtan.nu/wat-is-kirtan/ en hier
We zingen op 432 Hz (voor uitleg hierover: zie artikel hier)
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.kirtan.nu
www.dezingendeziel.nl
www.dansenmetdegoden.nl
Facebook: http://www.facebook.com/hansuman.kirtan
Twitter: http://twitter.com/hansumankirtan
woensdag 6 juni 2012
Kirtan-concerten in Holland, juni 2012
6 juni 2012, Amsterdam
Kirtana in concert.
Contemporary sacred songs celebrating divine love and the truth of who we are.
Mozes en Aaronkerk, Waterlooplein 205, hartje Amsterdam.
Georganiseerd door Living Satsang en Peter van Kan
In het voorprogramma een optreden van Tijn Touber en Peter van Kan
Contemporary sacred songs celebrating divine love and the truth of who we are.
Mozes en Aaronkerk, Waterlooplein 205, hartje Amsterdam.
Georganiseerd door Living Satsang en Peter van Kan
In het voorprogramma een optreden van Tijn Touber en Peter van Kan
Meer info Living Satsang en www.kirtana.com
“Kirtana’s music is apure love transmission.
Her lyrics, her voice, and her playing bring me to tears of joy.”— Gangaji
“Kirtana’s music is apure love transmission.
Her lyrics, her voice, and her playing bring me to tears of joy.”— Gangaji
=====================================
12 juni 2012, Almere
An evening with Deva Premal and Miten & Manose
Special guest: Maneesh de Moor!
In Schouwburg Almere
An evening with Deva Premal and Miten & Manose
Special guest: Maneesh de Moor!
In Schouwburg Almere
Uitverkocht!
Meer info Living Satsang
Deva, Miten and Manose made a little ‘invitation video’ for the European concert tour.
Deva, Miten and Manose made a little ‘invitation video’ for the European concert tour.
=====================================
22 Juni, Den Bosch
Kirtan Concert met Spring Groove en Erhard Dengl
20.00u in de YogaStudio
LA’s MUSIC CONNECTION MAGAZINE describes Spring as … “a radiant performer who captivates her audience with an effortless display of love & light, offering MUSIC THAT IS MEDICINE FOR THE SOUL.”
LA YOGA MAGAZINE says…“SPRING’S LIGHT IS INFECTIOUS. Filled with a dynamic positive energy, her concerts are a festive, spiritual collection of vibrations that will stir the soul with plenty of snappy surprises and bring out the frisky, dancing Shiva in us all.”
Spring is a soulful singer that brings secular and sacred music audiences together. She melds the influences of americana folk and ancient mantra into a heartfelt sound which is contemporary & timeless. With 7 critically acclaimed CD’s Spring’s music ranges from spiritual folk, pop, ecstatic kirtan and meditative mantra. Her concerts are uniquely authentic, eclectic and uplifting musical experiences.
www.Springgroove.com
20.00u in de YogaStudio
LA’s MUSIC CONNECTION MAGAZINE describes Spring as … “a radiant performer who captivates her audience with an effortless display of love & light, offering MUSIC THAT IS MEDICINE FOR THE SOUL.”
LA YOGA MAGAZINE says…“SPRING’S LIGHT IS INFECTIOUS. Filled with a dynamic positive energy, her concerts are a festive, spiritual collection of vibrations that will stir the soul with plenty of snappy surprises and bring out the frisky, dancing Shiva in us all.”
Spring is a soulful singer that brings secular and sacred music audiences together. She melds the influences of americana folk and ancient mantra into a heartfelt sound which is contemporary & timeless. With 7 critically acclaimed CD’s Spring’s music ranges from spiritual folk, pop, ecstatic kirtan and meditative mantra. Her concerts are uniquely authentic, eclectic and uplifting musical experiences.
www.Springgroove.com
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.dansenmetdegoden.nl woensdag 30 mei 2012
Foto's altaar Dansen met de Doden, 5 mei Dodenherdenking
2 Foto's van het altaartje wat gemaakt is van foto's en objecten van dierbaren die overgegaan zijn enniet meer bij ons zijn. Voor de Kirtan-avond Dansen met de Doden.
Het was een hele mooie avond, zeker voor herhaling vatbaar. Bij mij was mijn overleden vader sterk aanwezig. Een deel van mijn verdriet over zijn vroege dood heeft een plaatsje gekregen
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.dansenmetdegoden.nl woensdag 16 mei 2012
Het is wat het is, zegt de liefde
Het is wat het is
(Erich Fried (1921-1988), Vertaling Remco Campert)
Het is onzin, zegt het verstand
Het is wat het is, zegt de liefde
Het is pech, zegt de berekening
Het is niets dan pijn, zegt de angst
Het is uitzichtloosheid, zegt het inzicht
Het is wat het is, zegt de liefde
Het is belachelijk, zegt de trots
Het is lichtzinnig, zegt de voorzichtigheid
Het is onmogelijk, zegt de ervaring
Het is wat het is, zegt de liefde
(Erich Fried (1921-1988), Vertaling Remco Campert)
Het is onzin, zegt het verstand
Het is wat het is, zegt de liefde
Het is pech, zegt de berekening
Het is niets dan pijn, zegt de angst
Het is uitzichtloosheid, zegt het inzicht
Het is wat het is, zegt de liefde
Het is belachelijk, zegt de trots
Het is lichtzinnig, zegt de voorzichtigheid
Het is onmogelijk, zegt de ervaring
Het is wat het is, zegt de liefde
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.dansenmetdegoden.nl dinsdag 15 mei 2012
Podcast en online Full Lotus Kirtan Show Radio
The Full Lotus Kirtan Show airs at 9-10am Mondays online at wcomfm.org . The show features national and international music from well-known contemporary kirtan wallahs (Krishna Das,Jai Uttal, Wah, Dave Stringer, David Newman, Ragani, Bhagavan Das, Snatam Kaur, etc.), not-so-well known kirtan wallahs, interviews with kirtaniyas and bhakti yogis, and local and regional (NC, USA) live in-studio kirtan. Thanks for tuning in.
Podcast Itunes hier / here
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.dansenmetdegoden.nl dinsdag 8 mei 2012
Nieuwe Flyers
De nieuwe flyers zijn klaar!
Neem ze mee bij een "Zingende Ziel" of "Dansen met de Goden"- bijeenkomst.
Er zijn er genoeg, dus als je een plek weet om ze weg te leggen: vraag een stapeltje.
Als je me mailt kan ik je ook een stapeltje toesturen om weg te leggen of om uit te delen (het zijn zowiezo mooie plaatjes :-)
Neem ze mee bij een "Zingende Ziel" of "Dansen met de Goden"- bijeenkomst.
Er zijn er genoeg, dus als je een plek weet om ze weg te leggen: vraag een stapeltje.
Als je me mailt kan ik je ook een stapeltje toesturen om weg te leggen of om uit te delen (het zijn zowiezo mooie plaatjes :-)
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.dansenmetdegoden.nl dinsdag 10 april 2012
"Zingen en Dansen met de Doden", 4 mei, Den Bosch
"Zingen en Dansen met de Doden"
Kirtan- & Mantrazingen
Kirtan- & Mantrazingen
Vrijdagavond 4 mei (dodenherdenking)
Een gezamenlijk kunstwerk maken met een foto of voorwerp van een dierbare overledene en eenvoudige maaltijd: vanaf 17.00 uur
Zingen met als thema het tijdelijke, het vergankelijke, de dood: 19.30 uur sharp
Den Bosch / 's Hertogenbosch
Een gezamenlijk kunstwerk maken met een foto of voorwerp van een dierbare overledene en eenvoudige maaltijd: vanaf 17.00 uur
Zingen met als thema het tijdelijke, het vergankelijke, de dood: 19.30 uur sharp
Den Bosch / 's Hertogenbosch
Locatie: Artots, Guldenvliesstraat 4H, 5211 AM
In samenwerking met yogabijmaya.nl en stichting Art On The Spot
Mantra zingen en kunst in het thema van dodenherdenking bij Artots.
`De mensen herdenken die in wo2 iets betekent hebben voor de vrijheid die wij nu als democratisch land hebben is de oorspronkelijke gedachte van 4 mei `, zegt Maria Palmen , yogadocent en medeinitiatiefneemster van deze avond.` Maar mijn generatie kent nauwelijks nog persoonlijk mensen die in de tweede wereldoorlog zijn omgekomen. Toch raakt deze avond vaak aan je persoonlijk gevoel van gemis en verdriet om jouw dierbare overledenen. En dat gevoel kan je met ons komen delen op 4 mei.`
Isidoor Wens (Artots) begeleidt de aanwezigen bij het creëren van een gezamelijk ,tijdelijk kunstwerk ter ere van alle overledenen die door de aanwezigen ``ingebracht`` worden. Hans Beenhakkers, Kirtan-zanger en voorzanger op deze avond zegt. `Eigenlijk willen de meesten van ons de doden niet loslaten. Dat is een bron van veel ellende en lijden. Op deze avond de dood al zingend en, als je wil, ook dansend omarmen kan helend werken. Zodat de pijn van het gemis opgeruimd wordt en er weer plaats komt voor vreugde`.
Wil je meedoen? Graag aanmelden via de contactpagina
maandag 9 april 2012
Video's and Documentaries of Day of the Dead - Dia de los Muertos
Feasts - Mexico 2 of 3 - BBC Culture Documentary , recorded 17.09.2011
The family food writer and presenter Stefan Gates is living with, teach him to celebrate and laugh at
death. They turn his views on their head, allowing him to embrace and
conquer his fear of death through an extraordinary sensual onslaught of
food, flowers, songs and smells. The sight of the graveyards overflowing
with flowers and mescal-drinking revellers is a truly life-changing
experience.
Good home-video Day of the Dead in Mexico or Dia de los Muertos, November 1 and 2, as celebrated at Xcaret in the Riviera Maya
In Spanish / en Español
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
Singing and Dancing with the dead
Kirtan & Mantra with possibility to dance
Friday 4 may
Giving the pain and the sorrow for the loss a place with slower music and contemplation.
Friday 4 may
Giving the pain and the sorrow for the loss a place with slower music and contemplation.
Then celebrate life with faster music and singing with the possibilty to dance.
Silence!
From 17.00: make a collective artwork with a picture or an object from a dear one who passed away, and a simple meal.
19.30 sharp: singing with theme: death and the ever changing reality.
Location: Artots, Guldenvliesstraat 4H, 5211 AM Den Bosch / 's Hertogenbosch, Holland
A coorperation of Hansuman, yogabijmaya.nl en stichting Art On The Spot
More info (in Dutch) at www.dezingendeziel.nl and here at this blog
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
zondag 8 april 2012
Day of the Dead - Dia de los Muertos - Mexico
In het Engels, Nederlandse stukje hier.
Dit stuk staat in verband met "Dansen en Zingen met de doden" op 4 mei in Den Bosch.
Dia de Los muertos het Mexicaanse feest wat gevierd wordt op onze Allerzielen en Allerheiligen.
Day of the Dead is a time of reflection about the meaning of life and the mission that one needs to fulfill. Death in many situations imparts a feeling of pain and loss, particularly for those who do not know the purpose of their path on this earthly plane. For others, death is transcendence, transformation and resurrection. During the celebration of Day of the Dead all those feelings and beliefs come together in a season that brings to life the memory of the loved ones. In the typical Halloween festivities, death is something to be feared. But in el día de los muertos, death — or at least the memories of those who have died — is something to be celebrated.
Dit stuk staat in verband met "Dansen en Zingen met de doden" op 4 mei in Den Bosch.
Dia de Los muertos het Mexicaanse feest wat gevierd wordt op onze Allerzielen en Allerheiligen.
zaterdag 7 april 2012
New Orleans traditional Jazz funeral
You have to be buried properly for the soul to be at peace, to say nothing of the importance of good burial for the survivors. Dancing at funerals was not only a given in Africa, it was an old (and sometimes prohibited) tradition in Spain, a country with African heritage.
A symbol of life, a symbol of death and a symbol of re-birth, the New
Orleans jazz funeral salutes a life well lived and the passage of a
departed soul into a better world.
The music at the start of the jazz funerals starts off slow and
mournful, out of sorrow and respect for the loss of the departed. As the
deceased is laid to rest, he has gone to his reward and the music
reflects the joy both of the departed's ascension into paradise, along
with a celebration of life.
This funeral harkens back to old African traditions – a belief that life
wasn’t over at ‘death.’ The Dahomean and Yoruba of West Africa thought
that death, in this world, meant that a spirit could now run free into a
new one. Those still living would mourn, yes – but then they could
revel in the knowledge that their old friend would be dancing his heart
out, on the other side.
Louis Armstrong describes a New Orleans Jazz Funeral in the documentary film Satchmo the Great.
"And, speaking of real beautiful music, if you ever witnessed a funeral in New Orleans and they have one of those brass bands playing this funeral, you really have a bunch of musicians playing from the heart, because as they go to the cemetery they play in a funeral march, they play "Flee As a Bird," "Nearer My God Today," and they express themselves in those instruments singing those notes the same as a singer would, you know. "
The reason for rocking the casket, is so he can dance one last time.
Some nice B/W photos from Jazz Funerals dating 1968-1970 you can find here
vrijdag 6 april 2012
Hier is je opdracht.... / Here Is Your Assignment… /
Hier is je opdracht....
1. Je zal een lichaam ontvangen
Of je het leuk vindt of niet, het zal het jouwe zijn voor de gehele periode dat je deze keer hier bent.
2. Je zal lessen leren.
Je neemt deel aan in een full-time, informele school genaamd het leven.
Elke dag zal je in deze school de gelegenheid hebben lessen te leren. Je kunt de lessen leuk vinden, of denken dat ze onbelangrijk en stom zijn.
3. Er zijn geen fouten, alleen lessen.
Groei is een proces van vallen en opstaan, proeven ondergaan. De "mislukte" proeven zijn net zo goed een deel van het proces als de uiteindelijk "geslaagde" proeven.
4. Een les zal herhaald worden tot deze geleerd is.
Een les zal aan je gepresenteerd worden in verschillende vormen, net zo lang tot je hem geleerd hebt. Dan kan je verder gaan met de volgende les.
5. Het leren van lessen eindigt niet.
Er is geen deel van het leven dat niet zijn lessen bevat. Als je leeft, zijn er lessen om geleerd te worden.
6. "Daar" is niet beter dan "hier.
Als jouw "daar" verworden is tot "hier", zal zich eenvoudigweg een ander "daar" voordoen, wat er weer beter uit zal zien dan jouw nieuwe "hier".
7. Anderen zijn slechts spiegels voor je.
Je kan niets liefhebben of haten aan een ander, tenzij dit in jou iets reflecteert dat je liefhebt of haat aan jezelf.
8. Wat je van je leven maakt is aan jou.
Je hebt alle gereedschappen en middelen die je nodig hebt. Wat je ermee doet is aan jou. Het is jouw keuze.
9. De antwoorden liggen in jezelf.
De antwoorden op de vragen van het Leven liggen in jezelf. Alles wat je hoeft te doen is kijken, luisteren en vertrouwen.
10. Of je nu denkt dat je 't wel of niet kan, in beide gevallen zal je gelijk hebben.
Denk erover!
==============
Een variatie hierop (een andere versie)
dinsdag 3 april 2012
Hanuman Chalisa
Hansuman is de Hanuman Chalisa aan het instuderen
Meer info over de Hanuman Chalisa op Wikipedia
Later meer....
Hier zijn wat versies om te oefenen op youtube.
Daarna de tekst
Meer info over de Hanuman Chalisa op Wikipedia
Later meer....
Hier zijn wat versies om te oefenen op youtube.
Daarna de tekst
zondag 25 maart 2012
Omschrijving Kirtan Zingen
Sinds het begin van de wereld komen mensen bij elkaar om samen te zingen, een gevoel van verbondenheid te ervaren, zich te laten meevoeren door de zang, en diep in zichzelf af te dalen.
Ervaar zelf ook deze traditie in het zgn. Kirtan-zingen, waarin de deelnemers een essentieel onderdeel zijn van de muziek door het zingen van mantra’s, klappen, evt. dansen, en de energie die een ieder inbrengt in de bijeenkomst. De scheidslijn tussen de muzikant en het publiek vervaagt en er ontstaat een als vanzelfsprekende samenzang. De mantra begint langzaam, versnelt en vertraagt aan het einde weer. Bepaalde gebieden of gevoelens in jou worden aangeraakt en uitvergroot. Na de mantra volgt de Stilte, waarin er even Niets is, alleen maar Aanwezigheid, Mogelijkheid, Vrede, of de tegendelen hiervan (Yin& Yang). Dan gaat het Kirtan-zingen verder met de volgende mantra.
Meditatief, vreugdevol én uitbundig zingen in call-response vorm onder begeleiding van gitaar en electronische tanpura.
Iedereen kan meedoen, ervaring of mooie stem niet nodig.
Zonder jou geen Kirtan!
Hansuman's Homepage www.kirtan.nu
Ervaar zelf ook deze traditie in het zgn. Kirtan-zingen, waarin de deelnemers een essentieel onderdeel zijn van de muziek door het zingen van mantra’s, klappen, evt. dansen, en de energie die een ieder inbrengt in de bijeenkomst. De scheidslijn tussen de muzikant en het publiek vervaagt en er ontstaat een als vanzelfsprekende samenzang. De mantra begint langzaam, versnelt en vertraagt aan het einde weer. Bepaalde gebieden of gevoelens in jou worden aangeraakt en uitvergroot. Na de mantra volgt de Stilte, waarin er even Niets is, alleen maar Aanwezigheid, Mogelijkheid, Vrede, of de tegendelen hiervan (Yin& Yang). Dan gaat het Kirtan-zingen verder met de volgende mantra.
Meditatief, vreugdevol én uitbundig zingen in call-response vorm onder begeleiding van gitaar en electronische tanpura.
Iedereen kan meedoen, ervaring of mooie stem niet nodig.
Zonder jou geen Kirtan!
Hansuman's Homepage www.kirtan.nu
dinsdag 6 maart 2012
Video met sfeerimpressie van "Dansen met de Goden"
Den Bosch, 17 februari, carnavalsvrijdag.
Vandaar sommige verkleedde mensen.
Het was mooi én gezellig.
Wil jij dit ook meemaken?
Geef je dan op voor de "nieuwsbrief Dansen met de Goden"
via het contactformulier op www.kirtan.nu
of via www.dansenmetdegoden.nl
via het contactformulier op www.kirtan.nu
of via www.dansenmetdegoden.nl
SitaRam SitaRam
Hans(uman)
www.dansenmetdegoden.nl
donderdag 1 maart 2012
Nieuwe website: Dansen met de Goden
Nav het succes van de 1e bijeenkomst met dansen, een nieuwe website "Dansen met de Goden"
Hij is bijna klaar, en geeft informatie over de Kirtan-bijeenkomsten waarbij ook nadrukkelijk de mogelijkheid tot dansen is.
Omdat er nog geen volgende "Dansen met de Goden" gepland is staat er nu ook informatie over de "gewone" kirtan-avonden "de Zingende Ziel" op.
Later volgt meer informatie hierover.
www.dansenmetdegoden.nl
Hij is bijna klaar, en geeft informatie over de Kirtan-bijeenkomsten waarbij ook nadrukkelijk de mogelijkheid tot dansen is.
Omdat er nog geen volgende "Dansen met de Goden" gepland is staat er nu ook informatie over de "gewone" kirtan-avonden "de Zingende Ziel" op.
Later volgt meer informatie hierover.
www.dansenmetdegoden.nl
woensdag 29 februari 2012
dinsdag 31 januari 2012
Kirtan & Mantra avond Den Bosch 17 febr: Dansen met de Goden 1
Speciaal als ondersteuning van het wereldse carnaval komt Hansuman zingen in Den Bosch op vrijdagavond 17 februari. Op deze avond zal er kirtan gezongen worden met de nadrukkelijke mogelijkheid tot dansen (niet verplicht), zodat ook het spirituele carnaval zijn plaatsje krijgt in het Bosche carnaval.
Op deze avond ligt de nadruk niet op het meditatieve deel van Kirtan/Mantra-zingen, maar meer op het vieren van het leven. Er zullen ook momenten van rust en stilte zijn, waarop je je bewust kunt worden van je innerlijke vreugde die hierbij vrijkomt.
Dansen Met de Goden 2
Als opening van de carnaval , als opening van een nieuwe lente, als opening voor de energie in alle chakra s, maar vooral om het leven te vieren en te genieten, nodig ik je uit om op vrijdagavond 17 februari gezamenlijk mantra s te komen zingen en een dansje met de goden te maken.
Je hoeft geen een mantra te kennen om gewoon mee te kunnen doen. De mantra s worden namelijk voorgezongen door Hansuman , en wij zingen na. Deze vorm van mantra zingen heet Kirtan. Het geeft vreugde in het hart, verbind je met je bron en tegelijk met alle andere levensvormen waarin die ene bron zich uitdrukt.
Kortom het gevoel van eenheid en verbondenheid wat door meditatie wordt verkregen kan ook al dansend, zingend en feestend worden ervaren via de weg van Kirtan. Ook al is het carnaval, er komt hier uiteraard geen druppel alcohol aan te pas, maar het is wel leuk als je verkleed komt. Alle leeftijden zijn welkom, dus neem gerust je kinderen en opa s en oma s mee.
zondag 29 januari 2012
Krishna Das over het zingen van de Naam: Kirtan / Krishna Das on Repetition of the Name
Neem Karoli Baba: By repeating the Names of God, everything is brought to completion, everything is made complete.
Krishna Das: Things that are not helpfull to us are removed from our flow of life, and things that ere helpfull to us are brought into our flow of life.
Hans(uman)
zaterdag 28 januari 2012
In den beginne was het Woord
"In den beginne was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God. Dit was in den beginne bij God. Alle dingen zijn door het Woord geworden en zonder dit is geen ding geworden, dat geworden is. In het Woord was leven en het leven was het licht der mensen".
(Johannes 1:1-4)
Om, Aum = scheppingsklank; het geluid, dat ontstond bij de oerbeweging, de trilling, die werd veroorzaakt doordat de Ene zich omhulde met maya, de schepping.
Zingen van de Naam brengt ons weer in contact met waar we vandaan komen, de Bron.
Hans(uman)
www.dezingendeziel.nl
vrijdag 27 januari 2012
In the beginning was the Word
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
(John 1:1-4)
OM / Aum:
Hindus believe that as creation began, the divine, all-encompassing consciousness took the form of the first and original vibration manifesting as sound "OM". Before creation began it was "Shunyākāsha", the emptiness or the void. Shunyākāsha, meaning literally "no sky", is more than nothingness, because everything then existed in a latent state of potentiality. The vibration of "OM" symbolizes the manifestation of God in form ("sāguna brahman"). "OM" is the reflection of the absolute reality, it is said to be "Adi Anadi", without beginning or the end and embracing all that exists. The mantra "OM" is the name of God, the vibration of the Supreme. When taken letter by letter, A-U-M represents the divine energy (Shakti) united in its three elementary aspects: Bhrahma Shakti (creation), Vishnu Shakti (preservation) and Shiva Shakti (liberation, and/or destruction). (from Wiipedia)
That's why we sing Kirtan and Mantra's: everything is energy, energy is vibration, speaking, chanting and singing is vibration.
Singing of the name brings us back in contact whit where we came from: the Source.
Hans(uman)
www.dezingendeziel.nl
Abonneren op:
Posts (Atom)